8. Em Gái Soon-Deok Cũng Rời Khỏi Thế Giới Này

💌 8. Em Gái Soon-Deok Cũng Rời Khỏi Thế Giới Này

Khi tất cả những điều này xảy ra, tôi đã bốn tuổi và em gái tôi là một tuổi. Trong khi mẹ tôi đang đi tìm kiếm bố chồng và chôn cất ông, thì em gái tôi bị mắc một căn bệnh kéo dài, và hơn nữa, trên vết thương chân của em có một cái mưng mủ nghiêm trọng.

Mặc dù tôi rất thương em, nhưng tôi không có cách nào có thể giúp được em, vì tôi cũng rất còn nhỏ và không có gì để ăn. Thật vô ích khi yêu cầu sự giúp đỡ từ gia đình ngoại, và không ai khác có thể chăm sóc cho em gái tôi. Vết thương bị nhiễm trùng của em trở nên tồi tệ hơn và ruồi đẻ trứng trên đó dẫn đến giòi sinh ra.

Ngay cả lúc này khi viết câu chuyện này, tôi vẫn nghĩ "Nó khó khăn biết bao cho em!" Nước mắt làm tôi mờ mắt vì tôi cảm thấy tội nghiệp cho em và cảnh tượng kinh khủng lúc đó. Cuối cùng, em gái tôi, Soon-deok cũng theo ông nội sang thế giới bên kia.

Khi mẹ tôi về nhà, bà khóc thương thảm thiết và đưa em tôi đi với dì tôi. Sau đó chỉ có mẹ tôi trở về nhà. Tôi hỏi, "Soon-deok ở đâu?" Mẹ tôi trả lời, "Soon-deok đã sang thế giới bên kia."

Tôi nói, “Thế giới bên kia ở đâu? Hãy mang Soon-deok trở về từ thế giới bên kia, mau
đưa em về!” Vì vậy, mẹ tôi nói với tôi, “Soon-deok đã chết rồi.” “Đôi mắt của em đã mở
... Em chưa chết. Mẹ đưa em đi đâu vậy?” Tôi l gào khóc ầm ĩ và lao vào lòng của mẹ. Mẹ ôm tôi vào lòng và khóc không nói một lời. Lúc đó, tôi vẫn còn nhỏ vì chỉ mới bốn tuổi, nhưng tôi yêu mến em gái mình đến nỗi tôi đã cõng em trên lưng, ôm em và ngưỡng mộ em ấy. Vì vậy, nó không có dễ đối với để em gái tôi ra đi. Tôi đã khóc với mẹ tôi không kiềm chế được.

Em gái tôi được đặt tên là “Soon-deok” vì em ấy rất dịu dàng và xinh xắn. (順 sớm: dịu dàng 德 deok: nhân đức).
Phải chôn cất đứa con thân yêu từ chính bằn tay của mình, nước mắt của mẹ tôi chắc hẳn không chỉ là nước mắt, mà thay vào đó là giọt nước mắt của nỗi đau đớn vì bị xé thành từng mảnh, và nước mắt tuyệt vọng của máu. Và chắc hẳn mẹ đã chôn chặt đứa con nhỏ trong lòng.

Ghi chú suy gẫm cá nhân của tôi với Má Julia 🌹💗 

bấm 👇🏻

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc9WlagQysT2CMvKVqUbQkAWW-AcVc-Yq17Sndouw4PXLt_cg/viewform